계절의 향연
도서명:계절의 향연
저자/출판사:구충회/신아출판사
쪽수:130쪽
출판일:2024-09-20
ISBN:9791194198451
목차
시인의 말 prelace 구충회 Gu Chunghoiㆍ 4
서문 foreword 데이빗 맥캔 David McCamnㆍ 6
제 1부 봄이 오는 길
Part 1 The Way Spring Comes
봄이 오는 길 The Way Spring Comes
3월의 시 A Poem in March
선운사 동백꽃 Camellia Hlowers of Seo Tace
명자 꽃 Myeong-ja, My Flower
꽃바람 Spring Breeze in the Heart
황사黃砂 Yellow Dust
5월 아침 One Morning in May
카네이션 Carnation
실버들 Weeping Willow Iree
탁란托卵 ttgp Brood Parasitism
능소화 Trumpet Flowers
설중매雪中梅 Apricot Blossoms in the Snor
박꽃 Gourd Flowers
팔달산 뻐꾸기 Cuckoo Bird on Mt. Paldal
네잎 클로버 Four-leaf Clover
붉은 장미 Red Roses
수선화 Daffodil
연민憐愍 Compassion
새소리 The Chirping of Birds
낙화 Falling Flowe
제2부 여름밤
Part 2 Summer Night
여름밤 Summer Night
등대 Lighthouse
그린벨트 Green Belt
고향 생각 Thinking About My Hometown
바지락 Manila Clam
선풍기 Blectric Fan
열대야熱帶夜 Tropical Night
폭우暴雨 Heavy Rain
잡초 Weeds
가뭄 Drought
꽃제비 국회의원 The North Korean Defector, an Assemblyman
하와이 연가 Hawaiian Sonata
자장가 Lullaby
위내시경 Gastroscopy
아내 My Wife
명품가방 식별법 How to Identify Luxury Bags
감자 Potato
한산도 Hansan Island
매미 소리 The Chirping of Cicadas
얼굴 Face
제3부 가을이 오면
Part 3 When Autumn Comes
가을이 오면 When Autumn Comes
아침이슬 Morning Dews
만추의 연가 Late Autumn Sonata
억새의 춤 Silver Grasses Dancing
가을 Autumn
알밤 Chestnut
서릿발 Ice Needles
대추알 Jujube Fruit
가을 하늘 Autumn Sky
석류 Pomegranate
세레나데 Serenade
가을 산 Autumn Mountains
단풍 소묘素描 A Drawing of Autumn
모과 Quince
할머니의 하루 A Grandmother's Day
백자달항아리 A White Porcelain Moon Jar
청첩장 Wedding Invitation Card
나목裸木의 변 The Words of a Naked Iree
신혼 일기 My Newlywed Diary
지구를 보다 Looking at the Earth
제4부 눈
Part 4 The First Snow
첫눈 1 The First Snow 1
첫눈 2 The First Snow 2
첫눈 3 The First Snow 3
입동立冬 The Beginning of Winter
겨울밤 Winter Night
신도시 겨울 아침 Winter Morning in the New 1own
황태 Yellow Dried Pollack
까치밥 Red-Ripe Persimmon Left for Magpies
눈길 Snowy Road
세한도 1 Winter Scene Drawing 1
세한도 2 Winter Scene Drawing 2뜷
녹명 The Deer's Cry
겨울비 Winter Rain
겨울 강 Winter River
12월 December
섣달그믐밤 New Year's Eve
설 Lunar New Year's Day
노인병동 204호 Room 204 in the Flderly Care Ward
꽃게젓 Raw Crabs Marinated in Soy Sauce
담배꽁초 Cigarette Butt
제 5 부 황혼의 덫
Part 5 Twilight Trap
황혼의 덫 Twilight Trap
소망 Wish
인연 Perfect Match
촛불 Candlelight
약봉지 Pharmacy Prescription Bag
돌팔이의사 Quack Doctors
광화문 Gwanghwamun Gate
밤에 본 한반도 The Korean Peninsula Seen at Night
실버극장 Theater for the Aged
폼페이의 연인 A Couple from Pompeii
삼겹살 Pork Belly
메아리 Echo
요양원 일기 Nursing Home Diary
늙음에 대하여 About Aging
시조時調 Sijo Is
상실喪失 Loss
인공눈물 Artificial Tears
만학晚學 Learning Late in Life
내 재산 My Assets
내로남불(아시타비我是他非) Double Standards
작가****력
번역자****력
