외국어로서의 한국어통번역학의 이해 > 번역/통역

본문 바로가기
쇼핑몰 검색
  • 회원가입
    2000

    로그인

    다양한 서비스와 이벤트 혜택을 누리실 수 있습니다.

    아이디 비밀번호
외국어로서의 한국어통번역학의 이해 > 번역/통역

외국어로서의 한국어통번역학의 이해 요약정보 및 구매

기본설명

상품 선택옵션 0 개, 추가옵션 0 개

제조사 하우
원산지 국내산
브랜드 하우
시중가격 30,000원
판매가격 30,000원
배송비결제 주문시 결제
최소구매수량 1 개
최대구매수량 999 개

선택된 옵션

  • 외국어로서의 한국어통번역학의 이해
    +0원
위시리스트

관련상품

등록된 상품이 없습니다.

  • 상품정보
  • 사용후기 0
  • 상품문의 0
  • 배송정보
  • 교환정보
  • 상품정보

    상품 기본설명

    기본설명

    상품 상세설명

    외국어로서의 한국어통번역학의 이해

    9791167480897.jpg

    도서명:외국어로서의 한국어통번역학의 이해
    저자/출판사:임형재 , 김금숙 , 허은혜/하우
    쪽수:436쪽
    출판일:2023-02-28
    ISBN:9791167480897

    목차
    머리말

    1장. 통번역학과 등가의 개념
    가. 번역에 대한 학문적 접근
    나. 번역에서 등가의 개념

    2장. 번역과 번역 과정
    가. 번역과 행위
    나. 번역과 사고

    3장. 번역의 접근 방법
    가. 번역과 기능주의
    나. 의사소통과 번역
    다. 번역 전략의 종류

    4장. 번역 전략과 방법의 이해
    가. 번역 전략의 이해
    나. 번역 방법과 변환(shift)
    다. 번역의 전략과 방법

    5장. 번역에서 손실과 보상
    가. 번역에서의 손실
    나. 번역에서의 보상

    6장. 통역에 대한 이해
    가. 통역과 통역의 정의
    나. 통역 언어와 종류
    다. 21세기 세계화로 지역사회 통역의 등장

    7장. 문화소와 번역
    가. 문화의 이해
    나. 문화소의 이해
    다. 문화소 번역 전략의 이해

    8장. 번역에서의 거래 비용
    가. 거래 비용의 개념과 종류
    나. 문화소 번역의 거래 비용 모델

    9장. 문학 번역
    가. 시 번역의 이해
    나. 소설 번역의 이해

    10장. 영상 번역과 자막
    가. 영상 번역과 자막
    나. 자막 번역과 구성

    11장. 공공 번역과 지역사회 통번역
    가. 공공번역의 이해
    나. 지역사회 통번역
    다. 한국의 지역사회 통번역

    12장. 한국어 교육과 통번역
    가. 외국어 교육의 범주와 번역 기제
    나. B언어로서의 한국어 통번역의 개념
    다. B언어로서의 한국어 통번역에 대한 관심

    13장. 한국어 통번역의 교육내용
    가. 한국어 교육에서의 통번역의 이해
    나. 통번역 목적 한국어 교육의 이해

    14장. 정보 흐름과 한국어 통번역
    가. 정보의 흐름과 번역
    나. 통번역의 변화

    15장. 기계번역(MT)과 인공 신경망 번역
    가. 인공 신경망 번역의 특징
    나. 한국어와 번역기의 활용

    16장. 기계번역(MT)과 포스트 에디팅(PE)
    가. 기계번역 수정(MT-PE)에 대한 이해
    나. 기계번역 수정(MT-PE)에서 오류 분석

    참고 문헌
    찾아보기
    delivery.jpg
  • 사용후기

    등록된 사용후기

    사용후기가 없습니다.

  • 상품문의

    등록된 상품문의

    상품문의가 없습니다.

  • 배송정보

    배송정보

    배송업체 : 한진택배 (1588-0011)
     배송비
     2,500원 (25,000원 이상 구매 시 무료 배송/일부상품제외) 군부대 및 도서산간 지역은 추가 배송비가 발생할 수 있습니다.
     ◆배송기간
     : 평일 오전 7시 이전 주문 시 당일 발송 (2~3일 소요) : 단, 공휴일, 연휴, 천재지변 등으로 인해 발송이 지연될 수 있습니다.
     ◆배송추적
     : 당일 발송건에 한해 익일 오전 9시 이후 확인 가능합니다.


  • 교환정보

    교환/반품

     ◆반품/교환을 원하는 경우 반드시 고객센터로 연락 후 신청하시기 바랍니다.
     ◆반품/교환은 상품 수령일로 부터 7일 이내에만 가능합니다. 단, 상품이 훼손되지 않았거나, 속 비닐이 있는 경우 듣지 않았을    때 가능합니다.
     •고객님의 변심 또는 잘못 주문하신 경우에는 왕복 배송비는 고객님의 부담입니다.
     ◆오배송, 파본, 불량 상품에 대해서는 고객센터로 연락주시면 상담 후 교환해 드립니다.
     ◆오배송, 파본, 불량상품의 배송비는 환불처에서 부담합니다.
     교환/반품
     ◆환불은 상품이 환불에 도착 시 처리됩니다. (카드 취소는 3~5일이 소요될 수 있습니다.)

장바구니

오늘본상품

오늘 본 상품

  • 외국어로서의 한국어통번역학의 이해
    외국어로서의 한국어 30,000
  • 편집자의 시간
    편집자의 시간 15,000
  • 고양이 안전사고 예방 안내서
    고양이 안전사고 예 12,000
  • 해리 포터와 혼혈 왕자 2
    해리 포터와 혼혈 13,000
  • 매일매일 샌드위치
    매일매일 샌드위치 16,800
  • 이것이 취업을 위한 백엔드 개발이다 with 자바
    이것이 취업을 위한 36,000
  • 불교로 풀어보는 주역철학
    불교로 풀어보는 주 27,000
  • 최근 Mega FTA SPS규범의 국제 논의 동향 및 시사점
    최근 Mega FT 10,000
  • 영원한 사랑 대한민국
    영원한 사랑 대한민 25,000
  • 자본주의
    자본주의 10,000
  • 2024 시나공 퀵이지 컴퓨터활용능력 1급 필기+실기 통합본 단기완성
    2024 시나공 퀵 40,000
  • 해리 포터와 불의 잔 1
    해리 포터와 불의 13,000
  • 악필교정 한글펜글씨교본(경제.시사용어쓰기)
    악필교정 한글펜글씨 9,000
  • 의미 없는 시간은 없습니다
    의미 없는 시간은 16,800
  • 길상문연화루(중)
    길상문연화루(중) 16,000
  • Coffee Dictionary 커피 딕셔너리
    Coffee Dic 20,000
  • 교토·오사카·고베! 일드 미식 가이드
    교토·오사카·고베! 18,800
  • 17세기 군주와 신하의 소통 방식
    17세기 군주와 신 18,000
  • 손자병법 사용 설명서
    손자병법 사용 설명 20,000
  • 브뤼셀의 한 가족
    브뤼셀의 한 가족 16,000
  • 시지프 신화
    시지프 신화 11,000
  • 해리 포터와 불의 잔 2
    해리 포터와 불의 13,000
  • 언리얼 엔진 5로 만드는 메타휴먼 캐릭터
    언리얼 엔진 5로 38,000
  • 기적의 한글 학습 다지기 1
    기적의 한글 학습 11,000
  • 로터스 택시에는 특별한 손님이 탑니다
    로터스 택시에는 특 17,000
  • 발타자르 그라시안: 지혜의 말
    발타자르 그라시안: 16,800
  • 2023 에듀윌 공기업 이나우 기본서 NCS 의사소통능력
    2023 에듀윌 공 28,000
  • 머신러닝 엔지니어링 인 액션
    머신러닝 엔지니어링 48,000
  • 위험한 책읽기
    위험한 책읽기 22,000
  • 하룻밤에 읽는 독일사
    하룻밤에 읽는 독일 19,800
  • 어린 왕자(초판본 문고판, 금장 에디션)
    어린 왕자(초판본 15,000
  • 소중한 당신이 행복하면 좋겠습니다
    소중한 당신이 행복 16,800
  • 조선의 세시를 기록하다
    조선의 세시를 기록 32,000
  • 2023-2024 Final 회계관리 2급 기출문제특강
    2023-2024 30,000
  • 인지언어학 입문
    인지언어학 입문 16,000
  • 부교감신경(미주신경)을 강화하라
    부교감신경(미주신경 20,000
  • 스쿼시
    스쿼시 15,000
  • 포에버리즘
    포에버리즘 16,000
  • 시집전상설 5
    시집전상설 5 30,000
  • 스포츠 페다고지
    스포츠 페다고지 22,000
  • 제이캠퍼스 경영 고전 읽기 시즌 2
    제이캠퍼스 경영 고 19,000
  • 프렌즈 파리('24~'25)
    프렌즈 파리('24 21,000
  • 오만과 편견
    오만과 편견 12,000
  • 근대중국사상의 흥기 4(하)
    근대중국사상의 흥기 45,000
  • 나라는 세계
    나라는 세계 15,000
  • 아버지의 마지막 골프 레슨
    아버지의 마지막 골 18,800
  • 스포츠 스타와 만나는 운동생리학
    스포츠 스타와 만나 35,000
  • 일러스트를 빠르게 완성하는 테크닉
    일러스트를 빠르게 23,800
  • 적극행정 새길을 열다
    적극행정 새길을 열 12,000
  • 지적기사 필기 이론 및 문제해설
    지적기사 필기 이론 40,000
  • 해커스 쓰기 자신감 Level 1: 서술형 잡는 영작 훈련서
    해커스 쓰기 자신감 13,000
  • 음식의 미래
    음식의 미래 18,500
  • 데포르메 로봇 그리기
    데포르메 로봇 그리 21,800
  • 행정기본법 해설서
    행정기본법 해설서 48,000
  • 알고리즘 자본주의
    알고리즘 자본주의 18,000
  • 완벽에 관하여
    완벽에 관하여 20,000
  • 새장에 갇힌 새가 왜 노래하는지 나는 아네
    새장에 갇힌 새가 18,000
  • 과학 종교 권력
    과학 종교 권력 20,000
  • Final 지적기술사 해설 1
    Final 지적기술 85,000
  • 사막의 역사
    사막의 역사 16,500
  • 프렌즈 체코(2024~2025)
    프렌즈 체코(202 25,000
  • 해커스 수능 어법 불변의 패턴 실력편: 실전에 강해지는 수능/내신 어법 훈련서(2023)
    해커스 수능 어법 14,000
  • 건강가정론
    건강가정론 26,000
  • 세시풍속도감
    세시풍속도감 64,000
  • 산업 디지털 전환
    산업 디지털 전환 29,000
  • 근대중국사상의 흥기 3(하)
    근대중국사상의 흥기 40,000
  • 시집전상설 4
    시집전상설 4 26,000
  • 내 남편과 결혼해줘 대본집 1
    내 남편과 결혼해줘 22,000
  • 내 남편과 결혼해줘 1,2 대본집 세트
    내 남편과 결혼해줘 44,000
  • 내 남편과 결혼해줘 대본집 2
    내 남편과 결혼해줘 22,000

위시리스트

  • 보관 내역이 없습니다.
회사명 경기책방 주소 경기도 파주시 조리읍 장미꽃길 157-161
사업자 등록번호 6829601269 대표 오주봉 전화 02-356-5779 팩스 02-356-5779
통신판매업신고번호 제2021-경기파주-1335호 개인정보 보호책임자 오주봉

Copyright © 2001-2013 경기책방. All Rights Reserved.