중국의 비판적 문화연구와 포스트식민 번역연구
도서명:중국의 비판적 문화연구와 포스트식민 번역연구
저자/출판사:임춘성/문화과학사
쪽수:606쪽
출판일:2024-04-05
ISBN:9788997305223
목차
4 책을 펴내며. ‘비판적 중국연구’로 나아가는 여정: 1983~2023
1부 중국의 비판적 문화연구
41 1장. 방법으로서의 문화연구와 ‘문화에 대한 문화연구’
62 2장. 리퉈와 ‘대중문화비평총서’
91 3장. 다이진화의 영화연구와 젠더연구
111 4장. 왕샤오밍의 혁명 전통과 문화연구의 접합
125 5장. 뤼신위의 다큐멘터리 연구
137 6장. TV 드라마 연구와 〈낭야방(瑯玡榜)〉 세독
2부: 텍스트로 읽는 도시문화
173 7장. 상하이의 정체성과 노스탤지어
202 8장. 문학인류학의 가능성과 상하이 에스노그라피
219 9장. 소설 텍스트와 상하이 에스노그라피
270 10장. 상하이 영화와 영화 상하이
299 11장. 홍콩의 문화정체성 연구 일별
318 12장. 홍콩영화와 영화 홍콩
348 13장. 타이완의 새로운 문화정체성
3부 포스트식민 번역연구와 한중 문화번역의 정치학
359 14장. 번역연구에 대한 역사적 고찰
376 15장. 트랜스내셔널 문화횡단과 문화번역의 정치학
400 16장. 중국의 한국문학작품 번역 출판을 통해 본 문화번역과 문화횡단
419 17장. 진융 소설 번역을 통해 본 한중 문화번역의 정치학
447 18장. 리쩌허우 저작의 학술번역에 대한 비평
4부 디아스포라 비판과 사이노폰 연구
475 19장. 레이 초우의 ‘중국적임’ 비판과 디아스포라 글쓰기
495 20장. 스수메이의 사이노폰 연구
517 21장. ‘왕더웨이의 통합의 정치학’에 대한 비판
529 맺는 글. 비판적 중국연구의 과제
553 참고문헌
584 찾아보기
