번역학 입문 강의 노트 > 한국소설

본문 바로가기
쇼핑몰 검색
  • 회원가입
    2000

    로그인

    다양한 서비스와 이벤트 혜택을 누리실 수 있습니다.

    아이디 비밀번호
번역학 입문 강의 노트 > 한국소설

번역학 입문 강의 노트 요약정보 및 구매

기본설명

상품 선택옵션 0 개, 추가옵션 0 개

제조사 신아사
원산지 국내산
브랜드 신아사
시중가격 14,000원
판매가격 14,000원
배송비결제 주문시 결제
최소구매수량 1 개
최대구매수량 999 개

선택된 옵션

  • 번역학 입문 강의 노트
    +0원
위시리스트

관련상품

등록된 상품이 없습니다.

  • 상품정보
  • 사용후기 0
  • 상품문의 0
  • 배송정보
  • 교환정보
  • 상품정보

    상품 기본설명

    기본설명

    상품 상세설명

    번역학 입문 강의 노트

    9791193320501.jpg

    도서명:번역학 입문 강의 노트
    저자/출판사:김순영 , 이경희/신아사
    쪽수:160쪽
    출판일:2024-08-30
    ISBN:9791193320501

    목차
    Part 1. 번역과 번역학 ·························································11
    01 번역의 역할과 한국의 번역사 연구 ········································13
    01-1 번역의 역할 ·····························································13
    01-2 한국의 번역사 연구 ····················································17
    02 번역의 개념과 번역 과정 ····················································25
    02-1 번역에 대한 다양한 정의 ··············································25
    02-2 야콥슨의 번역 개념 ····················································28
    02-3 번역 과정과 번역의 개념 ··············································29
    03 번역학 연구의 정립 ···························································37
    03-1 스타이너의 번역 연구 변천사 ········································37
    03-2 홈즈의 현대 번역학 정립 ··············································45
    03-3 번역학 연구의 논제 변화 ··············································48

    Part 2. 언어학과 번역 ·························································53
    04 등가의 개념 ····································································55
    04-1 야콥슨의 등가 개념 ····················································56
    04-2 나이다의 등가 개념 ····················································59
    04-3 캣포드의 등가 개념 ····················································61
    04-4 번역투 ····································································63
    05 텍스트 분석과 의미 유형 ····················································69
    05-1 단어와 형태소의 개념 ··················································70
    05-2 결속성의 개념 ···························································71
    05-3 체계기능문법과 담화분석 ············································73
    05-4 크루즈의 의미 유형 ····················································76
    06 번역 전략 ·······································································83
    06-1 번역 전략의 개념 ························································83
    06-2 번역 전략, 번역 절차, 번역 방법 ·····································86

    Part 3. 기능주의와 번역 ·····················································91
    07 기능주의 이론과 번역 ························································93
    07-1 텍스트 유형 ······························································94
    07-2 스코포스 이론 ···························································96
    07-3 번역 의뢰서 ·····························································99

    Part 4. 문화와 번역 ·························································· 103
    08 문화적 전환과 문화번역 ·················································· 105
    08-1 문화 번역 ······························································ 106
    08-2 젠더 번역 ······························································ 108
    09 다시쓰기로서의 번역······················································· 113
    09-1 다시쓰기의 개념 ······················································ 113
    09-2 후원의 개념과 역할 ·················································· 115
    10 이국화와 자국화 번역 ····················································· 119
    10-1 슐라이어마허의 개념 ················································· 120
    10-2 베누티의 개념 ························································· 121
    11 문화 관련 요소 번역 ························································ 125
    11-1 다양한 용어와 개념 ··················································· 125
    11-2 문화소/문화특정항목 번역 전략 ··································· 129

    Part 5. 기술발전과 번역 ··················································· 135
    12 기호 간 번역/ 멀티모달리티··············································· 137
    12-1 시각문법 ································································ 138
    12-2 파라텍스트 번역 ······················································ 139
    13 번역환경의 변화 ···························································· 143
    13-1 팬번역 ··································································· 143
    13-2 세계화, 국제화, 현지화 ············································· 144
    13-3 컴퓨터 활용 번역 ····················································· 146
    14 기계번역과 품질관리 ······················································· 151
    14-1 기계번역 ································································ 151
    14-2 기계번역의 유형 ······················································ 152
    14-3 기계번역 품질관리: 프리에디팅(사전편집) ······················ 155
    14-4 기계번역 품질관리: 포스트에디팅(사후편집) ··················· 155
    delivery.jpg
  • 사용후기

    등록된 사용후기

    사용후기가 없습니다.

  • 상품문의

    등록된 상품문의

    상품문의가 없습니다.

  • 배송정보

    배송정보

    배송업체 : 한진택배 (1588-0011)
     배송비
     2,500원 (25,000원 이상 구매 시 무료 배송/일부상품제외) 군부대 및 도서산간 지역은 추가 배송비가 발생할 수 있습니다.
     ◆배송기간
     : 평일 오전 7시 이전 주문 시 당일 발송 (2~3일 소요) : 단, 공휴일, 연휴, 천재지변 등으로 인해 발송이 지연될 수 있습니다.
     ◆배송추적
     : 당일 발송건에 한해 익일 오전 9시 이후 확인 가능합니다.


  • 교환정보

    교환/반품

     ◆반품/교환을 원하는 경우 반드시 고객센터로 연락 후 신청하시기 바랍니다.
     ◆반품/교환은 상품 수령일로 부터 7일 이내에만 가능합니다. 단, 상품이 훼손되지 않았거나, 속 비닐이 있는 경우 듣지 않았을    때 가능합니다.
     •고객님의 변심 또는 잘못 주문하신 경우에는 왕복 배송비는 고객님의 부담입니다.
     ◆오배송, 파본, 불량 상품에 대해서는 고객센터로 연락주시면 상담 후 교환해 드립니다.
     ◆오배송, 파본, 불량상품의 배송비는 환불처에서 부담합니다.
     교환/반품
     ◆환불은 상품이 환불에 도착 시 처리됩니다. (카드 취소는 3~5일이 소요될 수 있습니다.)

장바구니

오늘본상품

오늘 본 상품

  • 번역학 입문 강의 노트
    번역학 입문 강의 14,000
  • 2024 SD에듀 기출이 답이다 청소년상담사 3급 한권으로 끝내기
    2024 SD에듀 32,000
  • 절박함을 버린 남자들
    절박함을 버린 남자 19,800
  • 2023년 대비 요약된 공인노무사 마이민법
    2023년 대비 요 24,000
  • 35분 완전 무장
    35분 완전 무장 14,800
  • 백탑낙수: 중국편
    백탑낙수: 중국편 25,000
  • 작은 기업을 위한 브랜딩 법칙 ZERO
    작은 기업을 위한 18,000
  • 조경기사산업기사 필기(2024)
    조경기사산업기사 필 43,000
  • 패션 MD 1: 바잉(BUYING)
    패션 MD 1: 바 35,000
  • 마스터 생성 AI
    마스터 생성 AI 15,000
  • 나의 결혼을 후회하지 않기로 했어
    나의 결혼을 후회하 17,000
  • 예기역주 5
    예기역주 5 45,000
  • 어느 날, 타인의 비밀을 볼 수 있게 된 나의 러브코미디 1
    어느 날, 타인의 8,000
  • 초보 연금술사의 점포경영 6
    초보 연금술사의 점 7,500
  • 알레한드라 김의 가면 증후군과 솔직한 고백
    알레한드라 김의 가 18,500
  • 나쁜 마음에 나를 내어주지 마라
    나쁜 마음에 나를 16,800
  • 트러블 사전
    트러블 사전 25,000
  • 망고툰으로 나만의 웹툰만들기
    망고툰으로 나만의 15,000
  • 어떻게든 나를 독차지하고 싶어 하는 6명의 메인 히로인 2
    어떻게든 나를 독차 8,000
  • LV2부터 치트였던 전직 용사후보의 유유자적 이세계 라이프 12
    LV2부터 치트였던 9,800
  • 선 삼매 지관(개정판)
    선 삼매 지관(개정 18,000
  • 딱 하나만 선택하라면, 운동
    딱 하나만 선택하라 17,500
  • 나를 좋아하는 건 너뿐이냐 16
    나를 좋아하는 건 7,000
  • 끝없는 바닥
    끝없는 바닥 16,800
  • 크로스오버 씽킹
    크로스오버 씽킹 22,000
  • 쿠팡 오픈마켓 상품 등록 판매 방법과 쿠팡윙 판매자센터 광고 입점 창업 셀러 마켓플레이스 책 학원강의 교재보다 좋은 USB 강좌 교육
    쿠팡 오픈마켓 상품 28,900
  • 나의 행복한 결혼 5
    나의 행복한 결혼 10,000
  • 주머니에서 꺼내보는 지혜
    주머니에서 꺼내보는 16,000
  • 성공의 주인공은 바로 나 자신이다
    성공의 주인공은 바 14,000
  • 인사이트 마케팅
    인사이트 마케팅 20,500
  • 기업도시개발특별법 (약칭 : 기업도시법): 법령
    기업도시개발특별법 17,000
  • 광산안전법: 법령, 시행령, 시행규칙
    광산안전법: 법령, 10,000
  • 부담금관리 기본법(약칭 : 부담금관리법): 법령, 시행령
    부담금관리 기본법( 9,000
  • 화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률(약칭: 화재예방법): 법령, 시행령, 시행규칙
    화재의 예방 및 안 13,000
  • 야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 (약칭: 야생생물법): 법령, 시행령, 시행규칙
    야생생물 보호 및 18,000
  • 우리 아이 돈교육
    우리 아이 돈교육 16,000
  • 페이스북 제작 만들기 운영 마케팅 하는 방법과 페이지 개설 배우기 sns 홍보 광고 책 교재 학원강의보다 좋은 USB 강좌 교육
    페이스북 제작 만들 38,900
  • 브랜딩을 위한 글쓰기
    브랜딩을 위한 글쓰 18,000
  • 양성평등기본법
    양성평등기본법 9,000
  • 특급 길드에 어서 오세요! 6
    특급 길드에 어서 9,800
  • 실전 전공체육 테마 178
    실전 전공체육 테마 27,000
  • 2025 이동걸 전공영어 영어학 1
    2025 이동걸 전 22,000
  • 끝도 경계도 없이
    끝도 경계도 없이 19,500
  • 4월이 되면 그녀는
    4월이 되면 그녀는 16,800
  • 완전 부부 범죄
    완전 부부 범죄 15,500
  • 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 21
    전생했더니 슬라임이 12,000
  • 규슈의 실종자들
    규슈의 실종자들 16,800
  • 정서중심적 치료
    정서중심적 치료 24,000
  • 새까만 울음을 문지르면 밝은이가 될까
    새까만 울음을 문지 12,000
  • 의학, 정치, 돈(반양장)
    의학, 정치, 돈( 48,000
  • 개념원리 중학 수학 1-1(2025년 중1 적용)
    개념원리 중학 수학 18,000
  • 나는 브랜딩을 호텔에서 배웠다
    나는 브랜딩을 호텔 24,000
  • 스튜디오 지브리 피아노 컬렉션
    스튜디오 지브리 피 13,000
  • 팬덤 파워
    팬덤 파워 17,000
  • 고객은 트레이너의 진정성에 끌린다
    고객은 트레이너의 16,800
  • 당신의 미래를 세탁해드립니다
    당신의 미래를 세탁 15,000
  • 학교의 재발견
    학교의 재발견 18,000
  • 휴일에 하는 용서
    휴일에 하는 용서 11,000
  • 홍보의 신
    홍보의 신 19,800

위시리스트

  • 보관 내역이 없습니다.
회사명 경기책방 주소 경기도 파주시 조리읍 장미꽃길 157-161
사업자 등록번호 6829601269 대표 오주봉 전화 02-356-5779 팩스 02-356-5779
통신판매업신고번호 제2021-경기파주-1335호 개인정보 보호책임자 오주봉

Copyright © 2001-2013 경기책방. All Rights Reserved.