그곳엔 매화가 피었나요
도서명:그곳엔 매화가 피었나요
저자/출판사:권영익/한국문인출판부
쪽수:214쪽
출판일:2023-06-25
ISBN:9791198218216
목차
권영익 시인의 문학 세계 이철호
시인의 말···함부로 뱉어내지 말라!
Don't recklessly pour out your words!
Chapter 1 The Way to You
그 사람을 보았는가?
Have you seen the one?
그대, 잘 계시나요?
Are you doing well, my dear?
봄의 왈츠
Waltz of Spring
그대에게 가는 길
The Way to You
눈 오는 밤
A Snowy Night
겨울 여행
Winter Journey
그대와 걷고 싶어라
I Long to Walk with Thee
윤슬
Sunlit Ripples
오래된 길
The Old Path
동행자
Companion
오늘은 참 좋은 날
Such a Lovely Day
들꽃의 꿈
Chapter 2 Dream of the Wildflower
봄
Spring
그대, 나의 편지 읽고 있나요?
Are You Reading My Letter?
그곳엔 매화가 피었나요?
Is the apricot flower blooming there?
호수에 돌을 던지는 이유
The Reason for Throwing Stones in the Lake
들꽃의 꿈
Dream of the Wildflower
내 뜨락에 당신을 초대합니다
I invite you to my humble abode
나의 길 어디에 있나
Where Is my Path?
종소리가 울려왔으면
If only the sound of bells had echoed
산에 살리라
Living in the Mountains
김삿갓之路
Satgat Kim's Road
만종
The Angelus
가을의 부름
Call of Autumn
이 가을에는
In This Autumn
안부를 묻고 싶습니다
Chapter 3 I long to ask how you've been
라일락 향
The Scent of Lilacs
안부를 묻고 싶습니다
I long to ask how you've been
나의 꽃 받아주소서
Accept My Flower
가을 호수
Autumn Lake
가을 호수1
Autumn Lake 1
메밀꽃
Buckwheat Flowers
야수의 계절
Season of Beasts
막장
The blind end
풀꽃
Wildfiower
예티
Yetti
사모곡
Longing for Mother
바람의 말
Words of the wind
누가 여기 머물다 갔을까?
Who Has Stayed Here?
나는 아직 가을로 갈 수 없다
Chapter 4 I Cannot Go to Autumn Yet
길
The Path
민들레의 기도
The Dandelion's Prayer
떨거지 시인
The Beggar Poet
바다엔 광인이 있다
There is a Madman in the Sea
반딧불이
Firefly
미완의 삶
Unfinished Life
나는 아직 가을로 갈 수 없다
I Cannot Go to Autumn Yet
쥐불
Jwibull
열대야
Tropical Night
상념의 탈
Mask of Thought
아무런 일 없는 듯
Acting as IF Nothing Happened
돌아앉은 계절
The Season Turned Away
파도
Waves
오라! 내 영광의 나라로
Chapter5 Come! To My Glorious land
저를 받아주소서
Accpt Me
오라! 내 영광의 나라로
Come! To My Glorious land
홀인원
Hole- in- One
지리산
Mount Jirisan
당신의 빛 속에 살게 하소서
Allow me to dwell in your ligh
등대
Lighthouse
등대1
Lighthouse 1
촛불 하나 켜놓고
Lighting a Single Candle
이슬
Dewdrop
그곳에 가면
When I Get There
인공위성을 쏘아 올려라
Launch the Satellite
아직도 못다 한 고백
The Unfinished Confession
